-
1 botch-up
[ˈbɒtʃʌp, AM ˈbɑ:tʃ-]n Pfusch m kein pl fam* * *['bɒtʃʌp] (inf)nMurks m (inf), Pfusch m (inf)* * * -
2 botch
transitive verb1) (bungle) pfuschen bei (ugs. abwertend) [Reparatur, Arbeit]a botched job — eine gepfuschte Arbeit (ugs. abwertend)
2) (repair badly) [notdürftig] flickenPhrasal Verbs:- academic.ru/119604/botch_up">botch up* * *[bɒtʃ, AM bɑ:tʃ]II. vt* * *[bɒtʃ] (inf)1. vtverpfuschen, vermurksen (inf); plans etc vermasseln (inf)a botched job — ein Pfusch m (inf)
2. nMurks m (inf), Pfusch m (inf)to make a botch of sth — etw verpfuschen/vermasseln (inf)
* * *A s1. fig Flickwerk n, -schusterei f2. Pfusch(arbeit) m(f) pej:make a botch of sth etwas verpfuschena botched job Pfusch(arbeit) m(f)C v/i pfuschen pej* * *transitive verb1) (bungle) pfuschen bei (ugs. abwertend) [Reparatur, Arbeit]a botched job — eine gepfuschte Arbeit (ugs. abwertend)
2) (repair badly) [notdürftig] flickenPhrasal Verbs:- botch up -
3 botch
[bɒtʃ, Am bɑ:tʃ] n -
4 botch-up
-
5 mess up
transitive verb2) (bungle) verpfuschen3) (interfere with) durcheinander bringen [Plan]* * ** * *◆ mess upvt ( fam)1. (botch up)to \mess up up a plan einen Plan vermasseln▪ to \mess up up ⇆ sth etw in Unordnung bringen* * *vt sepdurcheinanderbringen; (= make dirty) verdrecken; (= botch, bungle) verpfuschen, verhunzen (inf); marriage kaputt machen (inf), ruinieren; life, person verkorksen (inf); person (as regards looks) übel zurichtenmissing the connection messed up the whole journey —
her visit really messed me up (inf) — ihr Besuch hat mir wirklich alles vermasselt (inf)
that's really messed things up — das hat wirklich alles verdorben or vermasselt (inf)
* * *transitive verb1) (make dirty) schmutzig machen; (make untidy) in Unordnung bringen2) (bungle) verpfuschen3) (interfere with) durcheinander bringen [Plan] -
6 mess up
См. также в других словарях:
make a botch of something — phrase to do something badly or carelessly You’ve made a real botch of that painting. Thesaurus: to make a mistake, or to do something badlysynonym Main entry: botch … Useful english dictionary
make a botch of something — to do something badly or carelessly You ve made a real botch of that painting … English dictionary
Make a botch of — mess up … Dictionary of Australian slang
make a botch of — Australian Slang mess up … English dialects glossary
botch up — / make a botch of If you spoil something, or make a mess of it, by doing a job badly or incorrectly, you make a botch of it or you botch it up. Danny tried to assemble the new desk, but he made a botch of it … English Idioms & idiomatic expressions
botch — I = botch up botch UK [bɒtʃ] / US [bɑtʃ] or botch up UK / US verb [transitive] Word forms botch : present tense I/you/we/they botch he/she/it botches present participle botching past tense botched past participle botched informal to do something… … English dictionary
botch — [[t]bɒ̱tʃ[/t]] botches, botching, botched 1) VERB If you botch something that you are doing, you do it badly or clumsily. [INFORMAL] [V n] It is a silly idea and he has botched it. [V ed] ...a botched job. Syn: mess up PHRASAL VERB … English dictionary
botch — 1 also botch up verb (T) informal to do something badly, because you have been careless or because you do not have the skill to do it properly: The builders really botched up our patio. botcher noun (C) 2 also botch up noun (C) informal… … Longman dictionary of contemporary English
botch up — verb make a mess of, destroy or ruin I botched the dinner and we had to eat out the pianist screwed up the difficult passage in the second movement • Syn: ↑botch, ↑bodge, ↑bumble, ↑fumble, ↑muff, ↑blow, ↑ … Useful english dictionary
make a hash of — (informal) BUNGLE, fluff, mess up, make a mess of; mismanage, mishandle, ruin, wreck; informal botch, muff, muck up, foul up, screw up, blow; Brit. informal make a pig s ear of … Useful english dictionary
make a mess of — MISMANAGE, mishandle, bungle, fluff, spoil, ruin, wreck; informal mess up, botch, make a hash of, muck up, foul up; Brit. informal make a pig s ear of, make a Horlicks of, cock up. → mess * * * make a mess of : to ruin (something) or to make many … Useful english dictionary
